-
1 państw|o1
n Polit. 1. (kraj) state- państwo w państwie a state within a state- armia nie może być państwem w państwie the Army cannot be a state within a state- Austria i sąsiadujące państwa Austria and the countries surrounding it2. (urzędy sprawujące władzę) the state- większość lasów w Polsce należy do państwa most of the forests in Poland are state-owned- państwo powinno zapewnić opiekę bezrobotnym the state should look after the unemployed□ państwo buforowe Polit. buffer state- państwo konstytucyjne Polit. constitutional state- Państwo Kościelne Hist. the Papal States- państwo lenne Hist. vassal state- państwo wielonarodowe multinational state- państwo niezaangażowane non-aligned state, neutral state- państwo opiekuńcze Polit. welfare state- państwo policyjne Polit. police state- państwo prawa Polit. law-governed state- Państwo Środka Hist. Middle Kingdom- państwo unitarne Polit. unitary state- państwo związkowe Polit. federal state■ źle się dzieje w państwie duńskim all is not well in the state of DenmarkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państw|o1
-
2 kościelny
1. adjchurch (attr)2. m* * *a.1. ( dotyczacy budynku) church; pieśni kościelne church songs l. hymns; wieża kościelna church tower; biedny jak mysz kościelna as poor as a church mouse.2. ( dotyczący instytucji) ecclesiastical, church; święto kościelne church holiday, holy day; Państwo Kościelne the Holy See, Vatican; ślub kościelny church l. white wedding.mp(= zakrystian) sexton, sacristan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościelny
-
3 kościelny
прил.• духовный• церковный* * *kościeln|y\kościelnyi 1. церковный; костёльный;ślub \kościelny церковный брак; państwo \kościelnye Ватикан;
2. \kościelnyу ♂ церковный сторож ● dziad \kościelny нищий;biedny (ubogi) jak mysz \kościelnya беден как церковная мышь (крыса)
* * *1) церко́вный; костёльныйślub kościelny — церко́вный брак
państwo kościelne — Ватика́н
2) kościelny м церко́вный сто́рож•- biedny jak mysz kościelna
- ubogi jak mysz kościelna -
4 Kirchenstaat
hist państwo nt kościelne
См. также в других словарях:
kościelny — kościelnyni przym. od kościół a) w zn. 1: Dzwon, zegar kościelny. Pieśń, wieża kościelna. Sprzęty, szaty kościelne. ∆ przestarz. Wieś kościelna «wieś, w której znajduje się kościół, zwykle parafialny» ◊ Biedny, ubogi jak mysz kościelna «bardzo… … Słownik języka polskiego